-
61 mur de son
eng. M.S. -
62 ultra-son
mech.eng. U.S. -
63 vitesse du son
mech.eng. V.S. -
64 vol à la vitesse du son
proneng. V.V.S.Dictionnaire russe-français universel > vol à la vitesse du son
-
65 father, mother, son
первый, второй, третий оригинал (оптического диска, с последнего идёт тираж)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > father, mother, son
-
66 конец
son* * *мконе́ц ни́тки — ipliğin ucu
противополо́жный коне́ц коридо́ра — koridorun öte başı
мы шли в са́мом конце́ — biz en arkada yürüyorduk
коне́ц ме́сяца — ayın sonu
коне́ц ле́та — yazın sonu
в конце́ ле́та — yaz biterken
2) (смерть, кончина) sonему́ прихо́дит коне́ц — sonu yaklaşıyor / geliyor
3) разг. yol, mesafeпое́здка в оди́н коне́ц — tek istikamet yolculuğu
пое́здка в о́ба конца́ — gidiş dönüş yolculuğu
••до конца́ — sonuna kadar
говори́ть без конца́ — durmadan konuşmak
из конца́ в коне́ц — bir uçtan bir uca, bir baştan bir başa
в конце́ концо́в — en son, en sonunda
аплодисме́нтам не́ было конца́ — alkış bitmek bilmiyordu
со всех концо́в све́та — dünyanın dört bir bucağından / yanından
на друго́м конце́ све́та — dünyanın öbür ucunda
каза́лось, доро́ге не бу́дет конца́ — yol git git bitmiyordu; yol bitip tükenmek bilmiyordu
э́тому ле́су нет конца́-кра́ю — bu orman uçsuz bucaksız
дава́й запла́тим и де́лу коне́ц! — parayı verelim gitsin!
э́то положе́ние оши́бочно от нача́ла до конца́ — bu tez baştan aşağı yanlıştır
положи́ть коне́ц чему-л. — (bir) son vermek; paydos demek
-
67 сын
son; child -
68 зять
son-in-law (муж дочери); brother-in-law (муж сестры)* * ** * *son-in-law; brother-in-law* * *brother-in-lawson-in-law -
69 сын
-
70 звук ударный
звук ударный
Звук, возникающий при ударе по конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > звук ударный
-
71 это сказывается на его работе
son travail s'en ressent | son travail en souffre | cela affecte son travailРусско-французский словарь бизнесмена > это сказывается на его работе
-
72 светомузыка
-
73 после
soñ, soñraпоговорим после - soñ laf etermizпосле уроков - derslerden soñ -
74 сын
sønsønsøn -
75 выпускник
son sınıf öğrencisi* * *мson sınıf öğrencisi; mezun olacak -
76 завершающий
заверша́ющий уда́р — son darbe
-
77 заключительный
son* * *заключи́тельное заседа́ние — kapanış oturumu
хе́льсинский Заключи́тельный акт — Helsinki Sonuç Belgesi / Nihai Senedi
-
78 концевой
концева́я строка́ — son satır
-
79 крайность
son haddi* * *ж1) aşırılık; ifratброса́ться / ударя́ться из одно́й кра́йности в другу́ю — перен. ifrattan tefrite kaçmak
2) уст. ( нужда) yoksulluk; zaruret••он до кра́йности скуп — son derece hasistir
-
80 чрезвычайно
son derece, fevkaladeчрезвыча́йно бога́тый — fevkalade zengin
де́йствовать чрезвыча́йно осторо́жно — son derece ihtiyatlı davranmak
име́ть чрезвыча́йно ва́жное значе́ние — olağanüstü önemde / önemi olmak
я чрезвыча́йно рад — ziyadesiyle memnun oldum
См. также в других словарях:
Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 … Wikipédia en Français
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 … Wikipédia en Français
Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance … Wikipédia en Français
Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Montuno — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon … Wikipédia en Français
Son cubain — Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bongos, basse; Son montuno : piano, congas, section cuivre… Popularité … Wikipédia en Français
